Англо-Украинский словарь - warrant
Связанные словари
Перевод с английского языка warrant на украинский
warrant
запорука, розпорядження, патент, купон, підстава
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) ордер (на арест и т.п.); предписание 2) основание; правомочие; оправдание; he had no warrant for saying that - у него не было основания говорить это 3) mil. приказ о присвоении звания уорентофицера 2. v. 1) оправдывать, служить оправданием; подтверждать 2) ручаться, гарантировать; Ill warrant him a perfectly honest man - ручаюсь, что он совершенно честный человек; the colours of all stuffs warranted fast - прочность окраски всех тканей гарантируется; Ill warrant (you that...) - я уверен (в том, что...); we shall win the game, I warrant - не сомневаюсь в нашей победе, игра будет наша 3) давать право, полномочия ...Англо-русский словарь
2.
1. юр. ордер; судебное распоряжение; ордер на арест (также warrant of arrest) warrant of distress —- приказ о наложении ареста или об изъятии (имущества); исполнительный лист warrant of caption —- приказ о поимке (беглого) преступника warrant of death, warrant of execution —- распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни general warrant —- ордер на задержание (лиц, подозреваемых в преступлении без указания фамилии) a warrant is out against him —- подписан приказ о его аресте 2. преим. юр. полномочие, правомочие warrant of attorney —- (специальная) доверенность 3. основание (для чего-л.), оправдание (каких-л. действий); моральное право he has no warrant for saying so —- у него нет оснований (он не вправе) так говорить good intentions are no warrant for irregular actions —- добрые намерения не оправдывают неправильных действий there is no warrant for such a belief —- это убеждение совершенно необоснованно (беспочвенно) 4. свидетельство, доказательство, подтверждение his presence here is a warrant of his sincerity —- его присутствие здесь - доказательство его искренности 5. гарантия, залог 6. фин. удостоверение, свидетельство; купон (облигации, акции) dividend warrant —- свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон share warrant (to bearer) —- акция на...Новый большой англо-русский словарь
3.
юр. ордер, предписание Судебный приказ на обыск search warrant, изъятие имущества seizure warrant и/или арест arrest warrant. Четвертая поправка Fourth Amendment к Конституции запрещает "необоснованные обыски и аресты" "unreasonable searches and seizures" и прямо гласит: "... никакие ордера не должны выдаваться иначе как при достаточных к тому основаниях, подтвержденных присягой либо заявлением, и с подробным описанием места, подлежащего обыску, и лиц или предметов, подлежащих аресту" "... no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and articularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized" ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
1) гарантия; ручательство 2) полномочие; правомочие 3) доверенность 4) удостоверение; ордер; расписка; свидетельство; патент 5) ручаться; гарантировать; подтверждать – warrant for payment – warrant of attorney WARRANT 1. сущ. сокр. WT 1) юр. ордер (на арест, обыск и т. п.); (судебное) предписание, распоряжение, приказ search warrant — ордер на обыск 2) эк., юр. полномочие, правомочие; доверенность 3) общ. основание для чего-л., оправдание (каких-л. действий); моральное право He has no warrant for saying so. — У него нет оснований он не вправе так говорить. There is no warrant for such a belief. — Это убеждение совершенно необоснованно беспочвенно. 4) а) эк. удостоверение, свидетельство, варрант (документ, подтверждающий право своего владельца на получение каких-л. товаров, услуг и т. д.) Once your application has been accepted, you will be issued with a travel warrant, which you can exchange for a ticket. — После того, как ваше заявление будет принято, вам будет выдано транспортное свидетельство, которое вы сможете обменять на билет. б) эк. складской варрант, складское свидетельство (сертификат, выдаваемый товарным складом собственнику товаров для подтверждения принятия товара на хранение) Syn: "warehouse warrant, warehouse certificate See: "dock warrant, document of title в) фин. варрант...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 816 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 368 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 277 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |